葡语
出洋相、丢人现眼
Escorreguei em uma casca de banana e todo mundo viu, paguei muito mico!
我踩到香蕉皮滑倒了，还被所有人看见，真是丢人丢大了！
巴西葡萄牙语里的"mico"是一种小型卷尾猴，"pagar mico"在1990年代成为流行俚语——很可能源自一种叫 Mico 的纸牌游戏，回合结束时谁手里还留着"mico"那张牌谁就输。
这个含义后来被推广为任何在公共场合的尴尬。
来源：Superinteressante — Pagar mico。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。
