at stille træskoene, at dø
Meu vizinho abotoou o paletó semana passada, estava doente.
Min nabo stillede træskoene i sidste uge, han var syg.
Billedet bag abotoar o paletó ("at knappe sin habitjakke") er en afdød, der er klædt på til ligvagt og begravelse, med habitten knappet en sidste gang i kisten. Det er en af mange spøgefulde brasilianske omskrivninger for at dø sammen med udtryk som bater as botas ("at slå støvlerne sammen").
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
