til punkt og prikke, bogstaveligt
A sentença deveria ser aplicada ao pé da letra conforme o juiz determinou.
Dommen skal anvendes til punkt og prikke, som dommeren fastsatte.
Ao pé da letra ("ved bogstavets fod") betyder at tage ordene i deres strenge, bogstavelige betydning. Her har pé ("fod") den gamle billedlige betydning "lige ved siden af" eller "tæt ved", så at læse noget ao pé da letra er at holde sig lige ved det skrevne ord uden at tilføje noget selv.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
