en dyr ting eller et dyrt projekt, som er ubrugeligt og dyrt at vedligeholde
O estádio virou um elefante branco: custou bilhões e hoje vive vazio.
Stadionet blev en hvid elefant: Det kostede milliarder og står nu tomt.
Den traditionelle forklaring peger på det gamle kongerige Siam (nutidens Thailand), hvor naturligt hvide elefanter (albinoer) var sjældne og hellige. For at ruinere en hofmand, han ikke brød sig om, ville en konge "ære" ham med en hellig hvid elefant: Modtageren kunne hverken afvise den, sælge den, sætte den til at arbejde eller skade den, men skulle passe den upåklageligt — og vedligeholdelsen var økonomisk lammende.
Kilde: Dicio.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
