at få sympati for nogen, at kunne lide nogen med det samme
Não fui com a cara dele desde o primeiro dia de trabalho.
Jeg kunne ikke lide ham fra den første arbejdsdag.
Udtrykket behandler ansigtet som det første visitkort: cara er det, vi ser før nogen ord, og det giver os vores første indtryk af en person. Så ir com a cara de alguém betyder straks at få sympati for nogen, at kunne lide dem ved første blik; den benægtende form, não ir com a cara, betyder ikke at kunne lide nogen uden helt at vide hvorfor.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
