at gå på æggeskaller
Depois da briga, estou pisando em ovos perto dela.
Efter skænderiet går jeg på æggeskaller omkring hende.
Udtrykket bygger på ægs skrøbelighed. At forestille sig nogen forsøge at gå over et gulv fyldt med æg er at forestille sig de mest forsigtige, tøvende skridt — den mindste klodsethed, og alt går i stykker. Fra det levende billede kommer betydningen af at handle yderst forsigtigt i en følsom situation.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
