Portugisisk
at have en engels tålmodighed, at have tyk hud
Você precisa ter sangue de barata para trabalhar com atendimento ao público.
Man skal have en engels tålmodighed for at arbejde i kundeservice.
Udtrykket bruger et billede af "koldt blod" til at antyde ro. Kakerlakker har hæmolymfe frem for menneskets røde blod, og denne væske kan variere i farve. Blodpigmenter bærer ikke følelser, og insekterne reagerer faktisk på trusler; sammenligningen med ligegyldighed er en metafor.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
