jetonu düşmek, sonunda anlamak
Demorou, mas finalmente caiu a ficha dele que ela nunca gostou dele de verdade.
Biraz zaman aldı ama kadının ondan aslında hiç hoşlanmadığı sonunda kafasına dank etti.
Cair a ficha ("jeton düşer") ifadesi, Brezilya'nın madeni para ve jetonla çalışan umumi telefonlarından gelir. Telefonlar metal jetonlar (fichas) kullanırdı; ficha ancak karşıdaki kişi telefonu açıp çağrı gerçekten bağlandığında mekanizmanın içine düşerdi.
Kaynak: Jornal S'passo.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
