göz yummak, görmezden gelmek
Vi um homem escondendo uma cerveja dentro do casaco... tive que fazer vista grossa.
Paltosunun içine bira saklayan bir adam gördüm... göz yummak zorunda kaldım.
İmge, isteyerek "görüşü kalınlaştırmak" — açıkça görmüyormuş gibi yapmak — şeklinde okunabilir. Bir şeyi bilerek görmezden gelmeyi örneklendirir; atıf yapılan İngilizce makale on sekizinci yüzyılda bir Portekizce kaydı ortaya koymaz.
Kaynak: Phrases.org.uk — turn a blind eye. Priberam.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
