havadan sudan konuşmak, laflamak
Não tinha nada para fazer, fiquei jogando conversa fora com a Rita.
Yapacak bir şeyim yoktu, Rita'yla havadan sudan konuşuyordum.
Bu anlatım, "atmak, çöpe atmak" anlamındaki jogar fora fiiline dayanır. Buradaki konuşmanın (conversa) bir amacı yoktur; bir şeyi çözüme kavuşturmak için yapılmaz, yalnızca sohbetin keyfi çıkarılır.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
