hevesini kursağında bırakmak, hevesini kırmak
Ele está sempre jogando água fria nas ideias dela.
Onun fikirlerine hep soğuk su döküyor.
İmge bedensel ve anlıktır: birinin üzerine boşaltılan bir kova soğuk su, sıcaklığını ve heyecanını bir anda söndürür. Jogar um balde de água fria ("bir kova soğuk su dökmek"), mecazen kötü bir haberle veya kesin bir retle birinin hevesini kırmaktır.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
