la vie continue, il y en a d'autres
Depois que acabei meu casamento, começaram a aparecer pretendentes. A fila anda!
Après la fin de mon mariage, j'ai commencé à avoir de nouveaux prétendants. La vie continue !
A fila anda ("la file avance") reprend l'image quotidienne d'une file d'attente à la banque ou dans un magasin : ceux de devant s'en vont et tous les autres avancent d'un pas. Appliquée à la vie, elle signifie que le temps poursuit son cours et que les gens passent à autre chose ; on la dit le plus souvent après une rupture pour signaler que quelqu'un a cessé d'attendre et a trouvé d'autres options.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
