quelque chose de très cool, excellent
Que blusa pai d'égua essa que tu comprou!
Quelle chemise géniale tu as achetée !
Originaire du Nord et du Nordeste du Brésil, l’expression associe pai (père) et égua (jument) pour désigner quelque chose de grande valeur ou qualité. Un récit régional rapporté par Roberto Fadel relie l’image de l’étalon à l’élevage des chevaux sur Marajó.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.