passer aux aveux, s'ouvrir
Finalmente, ele abriu o jogo sobre o que realmente aconteceu naquela noite.
Finalement, il a raconté ce qui s'était vraiment passé cette nuit-là.
L'expression vient des jeux de cartes. Abrir o jogo ("ouvrir le jeu"), c'est littéralement abattre ses cartes faces visibles sur la table — comme au poker ou au truco —, abandonner le bluff et montrer exactement ce que l'on a en main.
Source : Escreva.ai.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
