passer aux aveux, s'ouvrir
Finalmente, ele abriu o jogo sobre o que realmente aconteceu naquela noite.
Finalement, il a raconté ce qui s'était vraiment passé cette nuit-là.
L’expression évoque une image des jeux de cartes : montrer son jeu au lieu de bluffer. C’est une comparaison utile pour abrir o jogo ("ouvrir le jeu"), plutôt qu’un récit documenté de son origine historique.
Source : Michaelis.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses.
