discuter, papoter
Não tinha nada para fazer, fiquei batendo papo com a Rita.
Je n'avais rien à faire, alors je bavardais avec Rita.
Dans bater papo, papo dérive du portugais papar ("manger"), lui-même issu du latin pappare. Le mot désigne notamment le jabot à la base de la gorge de l’oiseau et, dans le langage familier brésilien, la "conversation". Ces sens ne suffisent pas à dater le développement de l’expression.
Source : Priberam.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses.
