un combat entre poids lourds, une grosse bataille
Eu não quero estar envolvido em briga de cachorro grande.
Je ne veux pas me mêler à un combat entre poids lourds.
L'expression briga de cachorro grande ("bagarre de gros chiens") repose sur une scène familière : quand de grands chiens puissants s'empoignent, le choc est violent, et un animal plus petit qui s'en mêle ne fait que se blesser.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
