l’avoir prédit, annoncer quelque chose à l’avance, le voir venir
Eu cantei essa bola: falei que ele ia desistir.
Je l’avais prédit : j’avais dit qu’il allait abandonner.
Le Dicionário inFormal atteste cantar a bola en 2025 pour le fait d’annoncer quelque chose à l’avance, avec la certitude que cela arrivera. Le règlement de sinuca de l’AMB fait aussi annoncer la bille et la poche visées, mais ces sources n’établissent pas que l’expression vienne du jeu, sans premier locuteur ni date établis.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
