être compromis, avoir quelque chose à cacher
O vereador não denuncia o esquema porque tem o rabo preso.
Le conseiller municipal ne dénonce pas la combine parce qu’il a lui-même quelque chose à cacher.
Aulete atteste ter o rabo preso comme brésilianisme pour le fait d’être mêlé à quelque chose d’illégal ou de contraire à l’éthique, et donc de ne pas pouvoir s’opposer librement, sans premier locuteur ni date établis.
Source: Aulete — rabo.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
