acheter sans vérifier et se faire avoir, acheter chat en poche
O anel era falso, coitada, comprou gato por lebre!
La bague était fausse, la pauvre, elle s'est bien fait avoir !
L'expression signifie littéralement "acheter un chat à la place d'un lièvre". Elle remonte aux temps de guerre et de disette, quand la viande était chère : dépouillés, le chat et le lièvre se ressemblent par la taille et la forme, et des marchands malhonnêtes faisaient mariner la viande de chat pour en masquer l'odeur et la vendre comme du lièvre.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
