rebondir, surmonter une mauvaise passe
Minha vida sempre foi difícil, mas graças a Deus eu dei a volta por cima!
Ma vie a toujours été difficile, mais grâce à Dieu, j'ai réussi à remonter la pente !
Fait rare, cette expression a un auteur connu. Elle a été forgée par le scientifique et compositeur Paulo Vanzolini dans sa samba Volta por Cima (vers 1959, enregistrée pour la première fois au début des années 1960), dont les paroles promettent de se relever après une chute.
Source : Sesc São Paulo.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
