draguer, montrer de l'intérêt amoureux
Cara, aquela garota está dando bola pra você, vá falar com ela!
Mec, cette fille te drague à fond, va lui parler !
L'expression dar bola ("donner le ballon") fait partie des nombreuses tournures quotidiennes du portugais brésilien issues du football. Passer le ballon à un coéquipier, c'est lui faire confiance et l'associer au jeu ; de ce geste, les mots ont pris le sens de prêter attention à quelqu'un.
Source : Canal Brasileirices.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
