éconduire quelqu'un, rembarrer
Ontem na festa a Camila deu um fora no Enzo, foi muito engraçado!
Hier soir à la fête, Camila a rembarré Enzo ; c'était vraiment drôle !
L'expression repose sur l'adverbe fora ("dehors, hors") : dar um fora à quelqu'un, c'est lui "donner la sortie", le renvoyer — donc éconduire ou plaquer un prétendant. Le même mot donne aussi le sens de um fora comme une bourde ou un impair, une remarque qui tombe "hors" de ce qui convenait.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
