fermer les yeux sur quelque chose
Vi um homem escondendo uma cerveja dentro do casaco... tive que fazer vista grossa.
J'ai vu un homme cacher une bière sous son manteau... j'ai dû fermer les yeux.
Les étymologistes la font remonter à l'idée de « rendre l'œil épais » volontairement — feindre de ne pas voir clairement. « Vista grossa » apparaît dans des textes portugais du XVIIIᵉ siècle avec à peu près le sens moderne.
Source : Phrases.org.uk — turn a blind eye.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
