Sens
Piéger quelqu'un avec une grossesse pour de l'argent
Exemple
Aquela fã conheceu o famoso jogador e aplicou o golpe da barriga nele.
Cette fan a rencontré le joueur célèbre et l'a piégé avec une grossesse pour lui soutirer de l'argent.
Origine
Golpe da barriga (littéralement "l'arnaque du ventre") est un terme familier brésilien moderne qui réutilise golpe, "arnaque ou escroquerie", avec barriga, le ventre de la grossesse. Il accuse une personne de tomber enceinte exprès d'un partenaire aisé afin de lui soutirer de l'argent — le plus souvent une pension alimentaire.
Entraîne-toi avec l'Idiom Trainer
L'Idiom Trainer de Falando t'apprend à reconnaître le sens des expressions et à créer des phrases avec elles, pour que tu parles comme un Brésilien.
D'autres expressions
Acertar na moscaDeviner juste / tomber en plein dans le milleAmigo da onçaUn faux ami / un ami traîtreAndar na linhaSe tenir à carreau / bien se conduireArmar um barracoFaire une scène en publicRodar a baianaFaire une scène en public / péter les plombsArrumar sarna pra se coçarChercher les ennuisArrastar as asasDraguer / flirterAbrir o jogoPasser aux aveux / s'ouvrirArregaçar as mangasSe retrousser les manches / se mettre au travailAgarrar com unhas e dentesS'accrocher bec et ongles / saisir une occasion à tout prix