papoter, parler pour ne rien dire
Não tinha nada para fazer, fiquei jogando conversa fora com a Rita.
Je n'avais rien à faire, alors je papotais avec Rita.
L'image repose sur le verbe jogar fora, "jeter". Une conversa fora est une conversation sans but — elle ne vise rien à régler, on la savoure pour elle-même — et donc assez légère pour être "jetée".
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
