remuer le couteau dans la plaie, toucher un point sensible
Falar sobre a doença do filho dele é meter o dedo na ferida.
Parler de la maladie de son fils, c'est remuer le couteau dans la plaie.
L'image est biblique : Thomas l'incrédule enfonçant son doigt dans la plaie de Jésus (Jean 20:27).
Source : Jean 20:27.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
