se ridiculiser, se taper la honte
Escorreguei em uma casca de banana e todo mundo viu, paguei muito mico!
J'ai glissé sur une peau de banane devant tout le monde, je me suis tapé la honte !
« Mico », en portugais brésilien, est un petit singe capucin, et « pagar mico » est devenu un argot populaire des années 1990 — venant probablement du jeu de cartes Mico, dans lequel le joueur qui se retrouve avec la carte « mico » à la fin de la manche perd.
Source : Superinteressante — Pagar mico.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
