rouler quelqu'un, l'arnaquer
Você pagou demais. Ele passou a perna em você.
Tu as payé beaucoup trop cher. Il t'a roulé.
Passar a perna à quelqu'un (lui passer la jambe) signifie le tromper ou prendre l'avantage sur lui avec ruse, souvent malhonnêtement. L'image vient du corps à corps : à la lutte et dans les jeux, "passar a perna" est la prise qui accroche la jambe de l'adversaire pour le déséquilibrer et le faire tomber.
Source : Dicionário Priberam.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
