raccrocher les crampons, prendre sa retraite
Depois de 40 anos na medicina, meu pai pendurou as chuteiras.
Après quarante ans de médecine, mon père a raccroché les crampons.
L'expression vient directement du football. Lorsqu'un joueur met fin à sa carrière professionnelle, il "raccroche les crampons" de façon symbolique — les chuteiras, ces chaussures à crampons qu'il ne portera plus sur le terrain.
Source : Estado de Minas.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
