laisser tomber quelqu'un, faire une grosse bourde
Esqueci nosso aniversário de casamento, sei que pisei na bola.
J'ai oublié notre anniversaire de mariage, je sais que j'ai vraiment merdé.
L'expression pisar na bola (littéralement « marcher sur le ballon ») vient du langage du football. Le joueur qui marche par mégarde sur le ballon perd le contrôle de l'action, trébuche ou cède la possession, commettant précisément la maladresse qui laisse tomber l'équipe.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
