être un lèche-bottes, fayoter
Leonardo vive puxando saco do chefe! Deve estar querendo uma promoção!
Leonardo cire toujours les pompes du patron ! Il doit viser une promotion !
L'expression est largement rattachée aux casernes de l'armée brésilienne. Elle naquit comme surnom des recrues et soldats de bas rang qui, lors des marches et déplacements de troupe, portaient les sacs et effets personnels de leurs supérieurs — littéralement "tirer le sac" pour les officiers.
Source : Jornal O Impacto.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
