se débrouiller, solution de dépannage
Arrumamos uma TV de 24 polegadas que dava pra quebrar o galho.
On a trouvé une télé de 24 pouces qui peut faire l'affaire provisoirement.
L'expression quebrar o galho (littéralement « casser la branche ») plonge ses racines dans la vie rurale, où une branche d'arbre était l'outil de fortune le plus commode. On cassait un galho pour balayer, étayer quelque chose, faire de l'ombre ou remplacer un ustensile cassé.
Source : Escreva.ai.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
