une tempête dans un verre d'eau, en faire toute une montagne
Não faça uma tempestade em copo d'água, ela só fez um comentário inocente.
N'en fais pas toute une montagne, elle a juste fait un commentaire innocent.
Dans Le Curé de Tours, Balzac emploie le français une tempête dans un verre d’eau et attribue à Montesquieu la comparaison avec l’agitation politique de Saint-Marin. Une image semblable existe en anglais sous la forme a storm in a teacup.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
