faire quelque chose les doigts dans le nez, avec une facilité déconcertante
Conhecendo bem o talento dela, sei que está tirando de letra a prova de japonês.
Vu son talent, je sais qu'elle va réussir le test de japonais les doigts dans le nez.
L'expression tirar de letra se rattache d'ordinaire au football. Un geste fait de letra consiste à passer une jambe derrière le pied d'appui pour frapper le ballon, une fioriture élégante qui transforme une action simple en quelque chose de stylé.
Source : Priberam.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
