changer de sujet / changer de refrain
Já estou cansada deste tema, vamos trocar o disco, por favor!
J'en ai assez de ce sujet, changeons de sujet, s'il te plaît !
Trocar o disco ("changer de disque") vient de l'époque du vinyle : une fois un disque joué jusqu'au bout, ou quand on était tout simplement lassé de la même chanson, on le remplaçait par un autre. Demander à quelqu'un de trocar o disco, c'est lui demander d'abandonner un sujet rebattu et de parler d'autre chose.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
