retourner sa veste, changer de camp
Só porque o time dele estava perdendo, ele virou a casaca!
Juste parce que son équipe était en train de perdre, il a retourné sa veste !
Désignant à l'origine, en anglais, le fait de rejoindre un parti politique par opportunisme, l'expression est devenue courante dans la couverture politique brésilienne du XXᵉ siècle, lors des périodes de changement de parti (« trocar de partido » / « dar uma virada »). Le portugais « virar a casaca » (littéralement « retourner sa veste ») suit l'anglais « turncoat ».
Source : Etymonline — turncoat.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
