kiinnittää huomiota, osoittaa romanttista kiinnostusta
Cara, aquela garota está dando bola para você, vá falar com ela!
Kaveri, tuo tyttö flirttailee sinulle selvästi, mene puhumaan hänelle!
Tuttu selitys yhdistää ilmauksen dar bola ("antaa pallo") jalkapalloon. Pallon syöttäminen joukkuekaverille tarkoittaa tähän luottamista ja tämän ottamista mukaan peliin; ele havainnollistaa huomion antamista jollekulle. Kuva selittää merkityksen vahvistamatta ilmauksen ensimmäistä käyttöä.
Lähde: Canal Brasileirices.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
