mokata, lipsahtaa
Desculpe, amigão... eu dei mancada interpretando mal a situação.
Anteeksi, kaveri... mokasin tulkitsemalla tilanteen väärin.
Ilmauksessa dar mancada sana mancada liittyy portugalin verbiin mancar ("ontua"). Priberam johtaa verbin mancar yhdistelmästä manco + -ar ja sanan manco latinan sanasta mancus ("fyysisesti vammainen"). Kuva yhdistää horjuvan askeleen virheeseen, mikä on monissa kielissä esiintyvä yhteys.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
