アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。
縮約形を使うと、ポルトガル語で「ペドロの家」や「先生の名前」を自然に表せます。a casa do Pedro、o nome da professora、café da manhã（朝食）、no Brasil（ブラジルで）といった組み合わせはどこにでも出てきます。英語の「of the」が2語のまま並ぶのと違い、ポルトガル語は前置詞と冠詞を1つに溶かし込みます。これを省くと、片言のポルトガル語に聞こえてしまいます——日本語で「東京の駅」と言うべきところに、余計な語を割り込ませるようなものです。この12個の形（do、da、dos、das、no、na、nos、nas、pelo、pela、pelos、pelas）はほぼすべての文に登場するので、初日から絶対に欠かせません。
所有、起源、特徴を表します。
de + o = do（〜の／〜から —— 男性単数）
de + a = da（〜の／〜から —— 女性単数）
de + os = dos（〜の／〜から —— 男性複数）
de + as = das（〜の／〜から —— 女性複数）
所有: 「O carro do Paulo」（パウロの車）
起源: 「Ela é do Brasil」（彼女はブラジル出身です）
「Estou no hotel」（ホテルにいます）
「O livro está na mesa」（本はテーブルの上にあります）
「O gato está no jardim」（猫は庭にいます）
「Estamos na sala」（私たちはリビングにいます）
「Eles estão nos parques」（彼らは公園にいます）
「O livro do aluno」（生徒の本）
「A casa da Maria」（マリアの家）
「O carro dos pais」（両親の車）
「A bolsa da professora」（先生のかばん）
分けた形も縮約形も、話し言葉と書き言葉の両方で正しく、文体によって好まれる形が異なります：
分けた形：「em uma casa」
縮約形：「numa casa」
分けた形：「de um amigo」
縮約形：「dum amigo」
固有名詞では、冠詞を付けるかどうかで縮約が変わります:
「Casa de Pedro」（冠詞なし、縮約なし）
「Casa do Pedro」（冠詞あり、縮約必須）
「Livro de João」または「Livro do João」（どちらも OK）
スペイン語が縮約するのは前置詞と冠詞の2組だけ（a + el = al、de + el = del）なので、スペイン語話者は de la casa と縮約せずに言えます。ポルトガル語には de、em、por、a と定冠詞の4つの形による通常の組み合わせが16通りありますが、不定詞の主語の前では分ける規則があります。スペイン語を出発点に学ぶ人がうっかり縮約を忘れがちなのはこのためで、母語ではたった2例しか縮約しないからです。日本語にはこのような「前置詞＋冠詞」の縮約はありませんが、助詞「の」と同じくらい頻繁にほぼ毎文で登場するので、すぐに口になじみます。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。
