クイックまとめ
規則は一つ、助動詞は二組: ser と estar は短い分詞(foi pago、está aceito)、ter と haver は長い分詞(tinha pagado、havia aceitado)。
短い形は不規則形で、形容詞のようにふるまうので性数一致する: as contas foram pagas(請求書は支払われた)。
長い形は ter / haver の後に立ち、一切変化しない: tinha pagado が tinha pagada になることはない。
日本語の手がかり: 「支払い済みだ」(状態・一致する)と「支払った」(動作・変化なし)の対立と同じ切り方。
暗記する価値があるもの: pagar(pagado/pago)、aceitar(aceitado/aceito)、entregar(entregado/entregue)、imprimir(imprimido/impresso)、prender(prendido/preso)、acender(acendido/aceso)、eleger(elegido/eleito)、suspender(suspendido/suspenso)。
4語はすでに規則を捨てた: ganhar、gastar、pagar、pegar はどの助動詞でも短い形。tinha ganho、tinha pago が普通のブラジル語。
すべての動詞に対があるわけではない: trazer、chegar、empregar は助動詞にかかわらず規則形だけ。
Morto は借り物: matar(殺す)の短い分詞で、morrer(死ぬ)が ser/estar のときだけ借り、ter には morrido を残す。