A1Leçon 6 : Accents et schémas d'accentuation
Le portugais emploie trois types d''accents pour marquer l''accent tonique, la qualité vocalique (ouverte ou fermée) et certaines contractions : l''accent aigu indique des voyelles ouvertes, le circonflexe des voyelles fermées et l''accent grave des contractions précises.
Accent aigu (´) : voyelle généralement ouverte et syllabe accentuée
Circonflexe (ˆ) : voyelle généralement fermée et syllabe accentuée
Accent grave (`) : surtout dans à et às
L'accent peut changer la prononciation et parfois le sens
é et ê ne se prononcent pas de la même façon
ó et ô ne se prononcent pas de la même façon
En portugais, les accents ne sont pas décoratifs. Ils changent la prononciation et parfois le sens du mot. Confondre avó et avô, c'est dire grand-mère au lieu de grand-père. Oublier l'accent dans é, c'est écrire autre chose que "est". Pour lire, écrire et comprendre correctement, les accents sont indispensables.
voyelle + accent = syllabe tonique avec une valeur phonétique précise
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
L'accent aigu marque en général une voyelle ouverte et la syllabe accentuée.
Le circonflexe marque en général une voyelle fermée et la syllabe accentuée.
L'accent grave apparaît surtout dans des contractions comme à et às.
Les mots proparoxytons portent toujours un accent.
| Signe | Fonction | Exemples |
|---|---|---|
| ´ | voyelle ouverte / accent tonique | café, já, também |
| ˆ | voyelle fermée / accent tonique | você, avô, ônibus |
| ` | contraction | à, às, àquele |
"Você está aqui ?" (Tu es ici ?)
"É muito bom!" (C'est très bon !)
"Quero um café" (Je voudrais un café)
"Até amanhã!" (À demain !)
"Já cheguei" (Je suis déjà arrivé / arrivée)
"Meu avô mora em São Paulo" (Mon grand-père vit à São Paulo)
"Minha avó é professora" (Ma grand-mère est professeure)
"O bebê está dormindo" (Le bébé dort)
idéia → ideia
européia → europeia
mais on garde toujours : café, você, avó
Les monosyllabes toniques prennent souvent un accent :
é, dá, pé, só, pôr
Les formes atones comme e, de, se restent généralement sans accent.
Chaque élément conserve son accent :
Accédez à toutes les leçons de grammaire, exercices, vocabulaire et révisions personnalisées avec un compte Falando gratuit.