A1Lesson 5: Sounds of Brazilian Portuguese
Le portugais brésilien utilise largement les sons /ʃ/ et /ʒ/, avec des graphies assez régulières pour ch et j, mais plus variables pour x et g devant certaines voyelles.
ch = /ʃ/
j = /ʒ/
g devant e/i = /ʒ/
g devant a/o/u = /g/
x est imprévisible et doit souvent s'apprendre mot par mot
consonne (ch/x/j/g) + voyelle = son fricatif
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
| Son | Repère utile pour un francophone | Écritures fréquentes |
|---|---|---|
| /ʃ/ | comme ch dans chat | ch, souvent x |
| /ʒ/ | comme j dans journal | j, g devant e/i |
ch se prononce toujours /ʃ/ : chá, chave, chegar.
j se prononce toujours /ʒ/ : já, jeito, jogar.
g devant e ou i donne /ʒ/ : gente, girafa.
g devant a, o ou u garde /g/ : gato, gosto, gula.
chá, chave, chegar : ch vaut toujours /ʃ/.
já, jeito, janela, jogar : j vaut toujours /ʒ/.
gente, girafa : g devant e/i vaut /ʒ/.
gato, gosto : g devant a/o/u reste dur /g/.
caixa, deixar, peixe : x vaut souvent /ʃ/, mais pas toujours.
x n'obéit pas à une seule règle simple ; il faut mémoriser beaucoup de mots.
Les emprunts étrangers conservent parfois des comportements particuliers.
tchau ne se prononce pas comme un simple ch.
Accédez à toutes les leçons de grammaire, exercices, vocabulaire et révisions personnalisées avec un compte Falando gratuit.