A1 (Débutant)Leçon 1 : Genre, nombre et articles
L'alphabet du portugais brésilien compte 26 lettres depuis 2009, année où K, W et Y ont été officiellement intégrés. Sa prononciation réserve souvent des surprises aux anglophones, et certaines combinaisons de lettres produisent des sons très caractéristiques du portugais.
26 lettres au total
K, W et Y ont été ajoutés officiellement en 2009
Combinaisons importantes : CH, LH, NH, RR, SS
Ç se prononce comme s
Les noms des lettres diffèrent de ceux du français et de l'anglais
La prononciation varie légèrement selon les régions
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses.
nom de la lettre + son ou sons fréquents + règles de position
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
L'alphabet sert à épeler son nom, comprendre un code, dicter une adresse, saisir un mot de passe, demander une orthographe ou reconnaître un sigle courant. Sans cette base, beaucoup d'interactions simples au Brésil deviennent plus difficiles.
L'alphabet du portugais brésilien comprend 26 lettres. Depuis 2009, K, W et Y font officiellement partie de l'alphabet.
CH : son proche de « ch » / « sh »
LH : son mouillé particulier du portugais
NH : son proche de « gn »
RR : r fort et guttural
SS : s régulier
QU / GU : souvent prononcés comme k / g selon le contexte
"Meu nome é Ana. A-N-A." (Je m'appelle Ana. A-N-A.)
"João. J-O-Ã-O. J de José, O, A com til, O." (João. J-O-Ã-O. J comme José, O, A avec un tilde, O.)
"É Smith. S-M-I-T-H. S de sapo..." (C'est Smith. S-M-I-T-H. S comme sapo.)
"Com dois S. C-A-S-S-I-O." (Avec deux S. C-A-S-S-I-O.)
CPF (numéro fiscal)
RG (carte d'identité)
CEP (code postal)
USP (Université de São Paulo)
Le H ne se prononce pas seul, sauf dans les digrammes comme CH, LH et NH.
La lettre X peut avoir plusieurs prononciations.
Les mots étrangers gardent souvent leur orthographe d'origine, surtout avec K, W et Y.
De 1943 à 2009, les règles orthographiques brésiliennes énuméraient 23 lettres de base, tout en autorisant K, W et Y dans des cas particuliers comme les noms étrangers et les symboles internationaux. Le Formulário Ortográfico de 1943 les remplaçait souvent par c, qu ou v dans les mots adaptés ; l'accord de 1990, entré en vigueur au Brésil en 2009, les a réintégrées à l'alphabet de 26 lettres. Les lettres « nouvelles » étaient donc des lettres qui revenaient, et non des lettres interdites dans tous les cas.
Sources : Formulário Ortográfico de 1943 (Wikipédia), Accord orthographique de 1990 (Wikipédia).
Le mot cedilha vient du diminutif espagnol cedilla (« petit ceda/zêta »). Dans l'écriture wisigothique médiévale, une variante à queue de la lettre z (ꝣ) s'écrivait à côté du c pour marquer un son /ts/ ; au fil des siècles, ce petit z a fusionné avec la queue bouclée que nous écrivons aujourd'hui ç. Le portugais a conservé la cédille ; l'espagnol l'a officiellement abandonnée en 1726.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses.
