A1Leçon 5 : Les sons du portugais brésilien
La lettre R possède plusieurs prononciations en portugais brésilien selon sa position dans le mot, ce qui en fait l'un des sons les plus marquants et les plus variables de la langue.
r initial et rr sont généralement forts
r entre voyelles est généralement battu [ɾ]
après consonne, on retrouve souvent ce battement bref
en fin de syllabe, la réalisation varie selon les régions
la prononciation de R dépend de sa position : début de mot, RR, entre voyelles, fin de syllabe
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
| Position | Valeur fréquente | Exemple |
|---|---|---|
| début de mot | r fort, souvent aspiré ou guttural | Rio, Roberto |
rr | r fort | carro, terra |
| entre voyelles | battement bref [ɾ] | cara, para |
| après consonne | battement bref [ɾ] | prato, Brasil |
| fin de syllabe | variable selon la région | porta, falar |
Le r initial du portugais brésilien n'est pas le r uvulaire du français. Il ressemble souvent davantage à une aspiration ou à un son guttural léger.
Entre deux voyelles, on a en général un battement bref, proche du r simple espagnol : caro, para.
Meu nome é Roberto. : le r initial est fort.
Sou do Rio. : même chose avec R initial.
Prazer! : après une consonne, le r est bref.
Moro no Brasil. : autre exemple de battement bref.
Rua, carro, para, porta montrent plusieurs positions du r.
Beaucoup d'apprenants utilisent systématiquement le r français, ce qui donne un accent très marqué.
En fin de mot, le r peut s'affaiblir ou même disparaître dans la parole familière.
Les régions du Brésil diffèrent fortement pour le r final et le r fort.
Accédez à toutes les leçons de grammaire, exercices, vocabulaire et révisions personnalisées avec un compte Falando gratuit.