Dates et calendrier

Formule de base de la date

La date brésilienne suit en général le schéma :

jour + de + mois + de + année

Exemples :

• 25 de dezembro de 2024

• 7 de setembro de 1822

• 1º de janeiro

Jour du mois

• Seul le premier se dit souvent avec l'ordinal : primeiro / 1º.

• Les autres jours utilisent des nombres cardinaux : dois, três, quinze, trinta e um.

Faire des plans

• "Nos vemos dia 15" (On se voit le 15)

• "A reunião é segunda-feira" (La réunion est lundi)

• "Marcamos para o dia 20 de junho" (On a fixé ça au 20 juin)

• "Volto em março" (Je reviens en mars)

Anniversaires et dates importantes

• "Meu aniversário é 12 de outubro" (Mon anniversaire est le 12 octobre)

• "Nasceu no dia primeiro de maio" (Né le 1er mai)

• "Casamos em dezembro de 2020" (Nous nous sommes mariés en décembre 2020)

• "Faz anos dia 30" (Son anniversaire tombe le 30)

Pièges fréquents

• Ne lisez pas les dates au format américain : au Brésil, 03/04 signifie normalement le 3 avril.

• Primeiro ne s'étend pas aux autres jours du mois.

• Dans la langue familière, on abrège souvent segunda-feira en segunda, etc.