A2Lesson 6: Demonstratives, Possessives & Weather
Les possessifs portugais s'accordent avec l'objet possédé et non avec le possesseur. En portugais brésilien, on utilise souvent dele/dela pour éviter l'ambiguïté de seu/sua.
Les possessifs s'accordent avec la chose possédée.
seu / sua peut être ambigu.
dele / dela / deles / delas clarifient souvent la possession.
L'article devant le possessif est possible mais pas toujours nécessaire.
Les possessifs apparaissent partout : famille, objets, travail, relations, questions du quotidien. En portugais brésilien, comprendre l'ambiguïté de seu / sua et savoir quand préférer dele / dela évite beaucoup de malentendus très concrets.
(article) + possessif + nom OR nom + dele/dela pour l'emphase ou la clarification
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
Ce n'est pas le possesseur qui détermine la forme, mais le nom possédé.
| Personne | Masc. sing. | Fem. sing. | Masc. pl. | Fem. pl. |
|---|---|---|---|---|
| eu | meu | minha | meus | minhas |
| você / ele / ela | seu | sua | seus | suas |
| nós | nosso | nossa | nossos | nossas |
Exemples :
meu carro
minha casa
"Minha mãe e meu pai moram juntos" (Ma mère et mon père vivent ensemble)
"Sua irmã é mais nova?" (Ta sœur est plus jeune ?)
"O marido dela viaja muito" (Son mari à elle voyage beaucoup)
"Nossos filhos têm a idade dos seus" (Nos enfants ont l'âge des vôtres)
"Esqueci meu celular em casa" (J'ai oublié mon téléphone à la maison)
"Seu café está esfriando" (Ton café refroidit)
"A bolsa dela sumiu" (Son sac à elle a disparu)
"Nosso carro está no conserto" (Notre voiture est en réparation)
Dans certains contextes, surtout avec les proches ou le corps, l'article peut se comporter différemment selon le style.
Dans certains usages, Seu peut faire partie d'une forme d'adresse ou d'un titre, ce qui est différent du possessif ordinaire.
Avec de l'emphase, l'article peut réapparaître :
a minha mãe, não a sua
Accédez à toutes les leçons de grammaire, exercices, vocabulaire et révisions personnalisées avec un compte Falando gratuit.