몹시 성가시고 끈질기게 귀찮게 하는 사람
Ele liga dez vezes por dia para a mesma coisa; é um chato de galocha.
그는 같은 일로 하루에 열 번씩 전화해. 정말 성가신 사람이야.
galocha는 진흙과 비를 막으려고 예전에 신발 위에 신던 고무 덧신입니다. 1950년대 무렵으로 보는 이 표현은 출처들이 함께 제시하는 두 이미지로 chato("성가신")를 강조합니다. 덧신은 질기고 벗기 힘들어 놓아주지 않는 성가신 사람과 비슷하며, 덧신을 신은 채 남의 집에 성큼 들어와 물을 흘리고 온통 더럽히는 배려 없는 손님도 떠올리게 합니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
