모르는 척하다, 바보인 척하다
Não adianta dar uma de João sem braço, eu sei que foi você que comeu meu bolo!
모르는 척해 봐야 소용없어. 내 케이크 먹은 게 너인 거 알아!
팔을 감춰서 할 수 없는 사람처럼 보이려는 남자의 이미지입니다. 흔한 설명은 없는 팔다리를 가장한 사람들, 즉 적선을 받으려고 신체 일부를 잃은 척한 거지나 노동과 군 복무를 피하려던 남자들과 연결합니다. 단지 일하기 싫다는 것을 인정하는 대신 할 수 없는 척했다는 것입니다. 가장 흔한 포르투갈 이름 João는 "아무 남자나"를 대신합니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
