Znaczenie
dzięki pomysłowości dokonać czegoś niezwykle trudnego lub pozornie niemożliwego
Przykład
A Lúcia dá nó em pingo d’água e conseguiu organizar tudo em uma tarde.
Lúcia potrafi dokonywać cudów i zorganizowała wszystko w jedno popołudnie.
Pochodzenie
Zawiązanie węzła na kropli wody jest fizycznie niemożliwe. Surrealistyczny obraz chwali pomysłową osobę, która rozwiązuje skrajnie trudny problem.
Ćwicz idiomy w Treningu idiomów
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
Więcej idiomów
acertar na moscatrafić w sedno / trafić w dziesiątkęamigo da onçafałszywy przyjacielandar na linhachodzić jak w zegarku / sprawować się jak należyarmar um barracozrobić scenę / urządzić awanturę publicznierodar a baianazrobić scenę / wybuchnąćarrumar sarna pra se coçarszukać guza / sprowadzać kłopoty na własną głowęarrastar as asaspodrywać kogoś / nadskakiwać komuśabrir o jogowyłożyć karty na stół / szczerze się otworzyćarregaçar as mangaszakasać rękawy / zabrać się do robotyagarrar com unhas e dentestrzymać się czegoś rękami i nogami / chwycić okazję