المعنى
إنجاز أمر شديد الصعوبة أو شبه مستحيل بفضل البراعة
مثال
A Lúcia dá nó em pingo d’água e conseguiu organizar tudo em uma tarde.
تستطيع لوسيا صنع المعجزات وقد نظمت كل شيء في ظهيرة واحدة.
الأصل
عقد قطرة ماء مستحيل ماديا، ولذلك تمدح الصورة السريالية شخصا واسع الحيلة يستطيع حل مسألة شديدة الصعوبة.
تدرّب على التعابير مع مدرّب التعابير
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
مزيد من التعابير
acertar na moscaيصيب كبد الحقيقة / يخمّن بدقةamigo da onçaصديق منافق / صديق خائنandar na linhaيلتزم بالنظام / يتصرف بشكل صحيحarmar um barracoيُحدث ضجّة علنية / يفتعل مشهداًrodar a baianaيفتعل مشهداً صاخباً علناً / ينفجر غاضباًarrumar sarna pra se coçarيتورّط فيما يجلب له المشاكل / يطلب البلاء بنفسهarrastar as asasإظهار اهتمام عاطفي بأحدهمabrir o jogoيكشف سرّاً / يفتح قلبه ويصارحarregaçar as mangasالاستعداد لإنجاز عملagarrar com unhas e dentesيتمسّك بشيء بكلّ ما أوتي من قوّة / ينتهز فرصة بشدّة